二十五小时创造一门自然语言(用于魔幻类游戏)

转自本人奶牛关博客

未经允许,禁止任何转载和二创

导论

人造语言，英文：Constructed Language，中文简称造语，英文简称：Conlang；

相信本文读者当中不乏喜欢魔幻类游戏的玩家，对于上古卷轴系列肯定并不陌生

在上古卷轴系列当中，出现了龙语这一语种

也许很多玩家认为龙语的字符就是鬼画符，仅仅是美工的艺术设计

实际上不然，这些龙语的字符都是有明确含义的

龙语字母表

本文不讲述龙语学习

有兴趣的朋友可以在https://www.thuum.org/获得全套龙语学习资料

学习一门造语可以极大地帮助你创造一门造语，但是并不强求（也不必学的多深）

这里我还推荐大名鼎鼎的其他几门造语：塔语、魔兽世界精灵语、魔戒精灵语、星语、克林贡语、多斯拉克语、阿凡达Na’vi语

此外再推荐一个著名的造语论坛：conlang.org

语言学导论

先来补补大学的公共选修课，语言学导论

如果你大学学过的话，跳过本部分，或者稍微复习一下就行了

没学过的话，我会尽快简述一下核心思想

遇到不懂的名词请善用百度谷歌，限于篇幅，不会一一解释所有专有名词

同时，本文当中有些概念我会故意讲得很不严谨，这是为了方便各位理解。概念的不清晰会影响考试，但是不影响我们实操（不严谨的地方一律会标出）

人类的语音系统由元音、辅音、音调组成，下面我们来解释一下核心部分

元音

IPA元音表

暂时看不懂这个表也没关系，现在只需要有个印象就行，后面会解释。当然，能看懂更好

OK，我们继续往下讲

元音，即气流通过口腔，不受舌、牙、唇的阻碍而发出的音

通俗来说就是：啊，污，衣  等发音（请各位自行念一下，感受气流和舌头、牙齿的关系）

这里要注意一下，不受阻碍和受到调节是不一样的

受到阻碍的例子有：噗  受到了唇的阻碍

但是 污 是受到唇的调节，而非阻碍（不严谨）

要注意的一点是，有些语言当中的某些读音完全符合元音定义，但是在这种语言的语法教学当中可能不被视作元音，而是有其他名字，对于这种情况，这里我们姑且统一称之为元音，即真元音

介于本文的绝大多数读者对汉语、英语的发音习惯更加熟悉，因此，为了便于后续工程进行，我们的造语可以只选用以下元音（至于这些元音是如何选出的，限于本文篇幅不予展开，请各位读者自行了解IPA，这里我们只需要知道，选择了这些元音即可）

被选出的元音

当然你也可以挑选其他不同的元音，创造出完全不一样的语言

辅音

对于辅音的定义，我们可以这样理解：不是元音的音都被称之为辅音

我们来看看IPA辅音表

灰色部分意思是解剖学角度人类不可能发出的音

空白部分意思是解剖学角度人类可以发出的音，但是目前世界上没有任何自然语言使用这个发音

（这些发音也可以考虑使用，富有神秘气息）

介于汉语、英语的发音习惯，我们可以只选用以下辅音（便于后续工程进行）

（至于这些辅音是如何选出的，限于本文篇幅不予展开，本文只是一个引子，真要想创造一门造语的话，还得学很多东西）

现在我们选择出了41个音素

为了便于输入（音标不易输入）我们总结一下，列一个字母表（alphabet）

（暂时先使用拉丁字母，我们之后还要造字）

小结Ⅰ

到这里，大部分语言学零基础/不扎实的同学要开始懵逼了

如何选择这些元音、辅音呢？

选择标准如何确定呢？

选择不同的音素会给语言风格造成什么影响呢？

我们来一一解读一下

首先我们必须学习/复习一下元音和谐律

---

本文yuan载 https://valkierja.github.io/ 谨防爬虫

---

元音和谐律

什么是元音和谐律？通俗的来讲就是男女有别

语言学家出于一些我们不必深究的目的（简单来说就是可以让语言听起来更加和谐），将元音分为公的、母的、无性别的（标准说法也就是：阳性、阴性、中性）

在同一个单词当中，要是出现了公的元音，就不能再出现母的元音，但是还可以出现无性别的元音

反之亦然

比如：ulus（民族、国家）（土耳其语）

至于在造语这里

我们可以这样划分：ü[y]、ö[ø]、ä [æ]为阳性元音；u、o[o]、a[a]为阴性元音；i、e[e]、ê[ə]为中性元音。

当然你也可以用其他方式进行划分，只需要让划分出来的阳性元音都有某种共同特点，阴性元音都有另一种特点即可：

看图可能会更直观一些

再次强调一下，划分方式不是唯一的，只需要让划分出来的阳性元音都有某种共同特点，阴性元音都有另一种特点即可

划分的不同仅仅影响后续构词法的规则，仅仅是一种人为定义

若不划分，造出来的词汇往往难以发音，不自然，简单来说就是很假

划分之后，造语的发音就会很像是真实存在的自然语言

语言风格

不知道有多少读者曾经听说过以下观点：

元音丰富的语言更加悦耳

对于这一说法，在学术界中还有一些主观性争议，但可以确定的一点是，在大方向上，是基本正确的，虽然“悦耳”是比较主观的，但就悦耳这点而言，批判标准具有普世性

此外，以下观点与上述观点类似，基本正确，但还有一些主观因素，可以视作历代造语前辈们的结论

（遇到不明白的专有名词，请谷歌，或者是看一些语言学入门级书籍：《语言学入门指南：带你玩转语言密码》陈润 ；《语言学教程》胡壮麟 ； 《统计自然语言处理基础》克里斯托弗·D·曼宁）

富含圆唇音和鼻化元音会带来和平、乡土气息的感觉

复辅音较少，韵律感更强，更适合用来写诗、写歌、写短句（反之，则会给人带来宗教感，或是适合用来写魔法吟唱）

富含擦音/硬腭化音的语言，给人一种军国主义的野心感，也有可能让人联想到野蛮、未开化、异邦、奇异

卷舌音丰富给人一种部落文明、低等文明的感觉，也有可能让人联想到萨满文化

以上论调，反之亦然

这些是笔者总结了几种比较常见的结论（笔者只知道这几种...）

欢迎评论区语言学大佬补充

欢迎评论区语言学大佬补充

欢迎评论区语言学大佬补充

如果您有其他语言风格的需求，不妨在造语的相关论坛多逛逛（文章开头说的那几种造语还有印象吗？）

造词

很明显地，有的词汇在所有语言当中都会出现

比如“我”、“吃”等等

根据词频造词可以极大优化地我们的工作

这里我推荐用斯瓦迪士核心词汇表辅助我们的工作，你可以在维基百科找到它

在造词之前，我们需要明确几个概念：语言一般而言主要有以下四种形态

孤立语

不通过词的内部变化来表达词的语法作用，而是通过虚词以及语序来显示词的语法作用

例子：中文

黏着语

词内部拥有形态变化，语法关系通过词的形态变化来表示。黏着语的词的每个形态只表示一种语法意义，每种语法意义总是用同一个形态来表达。（一对一）

例子：日语

屈折语

词内部拥有形态变化，每个形态可以同时表示几个语法意义，每个语法意义又可以用几个形态来表示。（多对多）

例子：法语、德语

复综语

定义我就不说了，可以简单理解为词与词之间没有空格的英语：用一个特别长的、含有一堆词根的单词直接作为一个句子（一个句子只需要一个单词）

例子：西格陵兰语、上古卷轴龙语

小结Ⅱ

知道以上四大类语言之后，各位就可以考虑考虑，到底要创造什么样的语言了，并朝着这个方向造词（先暂时使用拉丁字母代替音素，之后我们会造字的）

开始动手

各位可能看过类似于以下的说法：

xx造语是以法语为基础演变而来

实际上，许多造语都是这样的操作的，当然你也可以完全白手起家，不以任何语言为基础

我们以英语为例来演示一下

比如，“想”的英文是think，我们可以以此为基础造出dinq这一单词

以某语言为基础演变出造语的要点是：

1.演变方法基本相同（不能完全相同，不然依旧很假，因为世界上所有语言的构词法都有或多或少的例外）：比如尾音k-->q，那么fuck这个单词最好演变成一个q结尾的单词；同时我们还可以规定，词中k，词首k的演化规律与词尾k完全不同

2.符合前文的元音和谐律

3.变化一定要足够大，不能让人看出原单词：比如think可以转化成dinq，但是转化成thinque就不太合适了

4.你本人必须能标准地发出这些词汇的音，同时这个发音不会让你有任何违和感；或者虽然有违和感，但是这种违和感符合你的需求

5.符合常识：比如拟声词、紧急情况的警告词等等必须要符合常识，比如：音素的数量不能太多等等

6."灵机一动型"词汇占比20%左右（防止玩家看出你的造语是基于什么语言，"灵机一动型"词汇算是一种干扰手段）："灵机一动型"词汇就是你不基于任何已有语言词汇而造出来的词汇；比如我灵机一动，想用lum表示“火炮”，那就用呗，毕竟是自己说的算，但是要注意"灵机一动型"词汇需要与其他词汇之间没有违和感

进一步地

现在我们有了常用200词，我们可以进一步地进行造词：

比如：游戏当中的常见武器、生物、食物、药物、技能、魔法吟文所需词汇；等等。

然后是派生词：比如“棍”派生出木棍、铁棍、栅栏、篱笆、监狱；等等。

感叹词、抽象词等等

这里就不一一举例了

秉持原则：用啥造啥，多余的不要造，以免出现违和感

词典

我建议使用Excel作为词典的记录软件，Excel的使用教程请自行搜索

当然，也可以使用Babylon等专业词典编辑软件

但是，实际上Excel就够用了

创造语法规则

现在我们已经有了大多数需要的词汇，于是我们可以开始写剧情了

但是在写剧情之前有一个很重要的问题：把单词连成句子的前提是，有一套基本的语法规则

了解英语的句式结构、确定造语的语序

我们先来看看英语五大句式：

1. 主语+谓语
2. 主语+谓语+宾语
3. 主语+谓语+宾语+宾补
4. 主语+系动词+表语
5. 主语+谓语+宾语+间宾

这就规定了英语的一个句子必然是主语打头，谓语中间，宾语（如果有的话）在后面

我们再来看看日语：

主语+宾语+谓语

与英语的句子相比，就有很大的不同

我们可以采用这两种在世界范围内比较常见的句式结构之一，也可以使用其他比较骚的句式结构，比如：

谓语+主语+宾语

谓语+宾语+主语

情感词（感叹词）+主语+谓语+宾语（塔语的句式结构）

等等

构筑语法大厦

首先要对你的造语确定几个方面的语法问题：

1. 有没有人称、数、性、格的变化？
2. 如果有任意一项，是通过什么来实现的？你的语言是黏着语还是屈折语？抑或是复综语？
3. 如果都没有，你这个语言在表达这些变化时，如何避免歧义？引入什么语法规则适合你这个语言？（举两个例子：比如汉语当中的“们”这个字，就是用于表达数的变化；英语的you虽然可以表达“你”也可以表达“你们”但是并不会造成歧义，因为99.99%的英语名词都有严格的数的变化，几个特例不会影响语义）

这里可以举一个比较完整、凝练的语法结构例子：

•        词汇不区分语法性别；

•        名词、代词区别单数、双数、复数；

•        格的概念通过格标志和介词等表示；

•        正常语序为宾语+谓语+主语；

•        疑问语序为宾语+谓语+主语+疑问词；

•        限定成分置于被限定成分的后面；

•        词的变化（派生等等）通过词缀实现；

•        从句依赖提示词来提示，提示词后接正常语序的完整句子；

•        阅读方向为从左到右，横向书写；

•        感叹句不依赖感叹词提示，而是通过将正常语序变更：被感叹部分提前，其余部分保持正常语序；

•        强调句依赖强调词提示，强调词置于句子最开头；

各位把黑体部分置换即可；然后捏造一些语法特例（最好别弄太多）（可以演变自其他语言的语法特例），再规定一下文体（书信、法律文书；等等）的格式，语法这部分就没有框架性问题了

计数系统

计数系统可以讲很多，这里略微提一下，各位谷歌参考一下阿拉伯数字的发展史，然后把一些关键性东西修改一下就行了

比如：阿拉伯数字最右侧一位是个位，我们可以最左侧是个位

再比如西方每三位数字打一个逗号，中国每四位数字空一格空格，我们可以每两位数字/五位数字加以标记；等等

至于十进制和其他进制，也可修改

造字

我们来解决一下之前的问题：字母表只是使用了41个拉丁字母代替，而没有造出新的字母

软件准备

https://www.fontlab.com/

这款字体开发软件在网络上有很多教程，这里不再赘述

可以借鉴一下龙语、世界语等其他多种造语，设计出自己文字书写风格

这部分教程不太好写

主要是自己的想象力

结语

本文初载于https://valkierja.github.io/未经授权，禁止转载

预祝各位游戏开发成功！